|
Au
cimetière Montparnasse, il
y a une
tombe en marbre
blanc avec deux noms : Carol Dunlop (1946-1982) . Julio
Cortazar (1914-1984). En
1990, effectuant mon reportage sur les "Autoroutes
du Sud de la France" (ASF), je
n’avais encore
jamais entendu parler de ces deux écrivains.
Peu
de temps avant la mort de l’écrivain canadienne
Carol
Dunlop, l’écrivain argentin Julio Cortázar
et sa femme
décident de parcourir,
lentement – très lentement -, l'autoroute du sud, en
France,
dans un
camping-car. Contrairement à l’utilisation que
l’on
fait
en général d’une autoroute, ils vont y
voyager sans
hâte et sans stress,
s'arrêtant sur toutes les aires de repos. De ce petit voyage
"intérieur" va naître, un mois avant sa
mort, le dernier livre de
Julio Cortázar : "Les Autonautes de la Cosmoroute".
En
hiver 1990 puis en été 91, six ans après sa mort, comme une suite
involontaire au travail de Julio Cortázar, je parcours moi-même les
Autoroutes du Sud de la France, avec pour projet de saisir l'homme et
le sensible sur une terre, "Terre de Voyage", où seules semblent régner
vitesse et automobiles.
|
|
|
|
In
the cemetery Montparnasse,
there is a white marble grave with
two names: Carol Dunlop (1946-1982). Julio Cortazar (1914-1984). In
1990,
carrying out my report on the "Autoroutes du Sud de la France" (ASF), I had never yet heard about
these
two writers.
Shortly
before the Canadian writer Carol Dunlop died, the Argentine writer
Julio
Cortázar and his wife decide to cross – slowly, very
slowly-, the south
highway, in France, driving a camper. Contrary to the use which we make
generally of a highway, they are going to travel without haste and
stress
there, stopping on all the rest areas. From this
“internal”
journey would be
born, one month before its death, the Julio Cortázar's last
book:
"The Autonauts of the Cosmoroute".
In
winter 1990 then in summer 91, six years after his death, like an
unintentional sequel to Julio Cortázar's work, I'm making my own
journey through the french highways, with in mind the aim to capture
manhood and sense on a land, "Land of Voyage", where speed and cars
seem omnipresent to all of us.
|