Festival de Cannes - France - Cannes Film Festival


Cannes, à l'époque de son Festival du Film, grouille d’une étrange faune... une population partagée en deux espèces bien distinctes. Il y a ceux qui espèrent être vus, et ceux qui espèrent voir. Il en résulte une gigantesque foire où les regards se perdent souvent sur n’importe qui, et où les corps s’offrent à tout un chacun. Deux rêves s’entrechoquent alors : celui de croiser la Star (Ci-dessous Fanny Ardant) pour les badauds, et celui de rencontrer un Producteur pour les apprenties starlettes. La frustration de ceux-ci et de celles-là reste néanmoins peu évidente, tant le plaisir des voyeurs semble égaler celui des exhibitionnistes. C’est là, sans aucun doute, un condensé d’une réalité de notre époque... où voir et montrer ont bousculé le verbe être.

Fanny Ardant
Le Rêve Cannois

The Cannois Dream



(click on the picture)
La Croisette
Fanny Ardant et autres Artistes / Artists La Croisette

In Cannes, at the time of its Film Festival, lives a strange fauna... a population divided in two quite distinct species. There are those which hope to be seen, and those which hope to see. It results a gigantic fair from it, where the glances are often lost on no matter whom, and where the bodies are offered to everyone. Two dreams are then banging together : that to cross the Star (Above Fanny Ardant) for the idlers, and that to meet a Producer for the starlets. The frustration of those and these remains nevertheless not very obvious, as the voyeur's pleasure seems to equal the exhibitionist's. It is there, without any doubt, a digest of a reality of our time... where to see and show have hustled the verb to be.


Accueil / Home Infos / Contact Galeries / Galleries